5 说某种语言用speak与talk的疑问（speak English,talk English）
有人认为，说某种语言只能用 speak，但也有人认为，说某种语言可用 speak 与talk，同时一些英语词典中也确实有用 talk 的例子。如：
He speaks English in school.
He talks French with his friends.
我想明确两个问题：
1. 用 talk English 算不算错；
2. 若不算错，用 talk English / speak English 有何区别？
最佳答案 2017-10-01 14:35
《麦克米伦英语词典》对talk English的解释：
very informal
to speak using less difficult words or expressions so that someone can understand what you are saying
非常不正式的用语。用于别人讲的话你听不明白，你让别人用简单的词语说话以便你能听懂，于是你告诉他：Talk English。这类似于别人用中文给你讲一些你不懂的知识，你也可以说，你能不能说中文。（隐含的意思是你说的像外文似的，我听不懂。）
因此，一个人说某种语言，应该用speak。 如speak English/French. 当然也可以说，They talked in French. I talked with him in English. talk in a language意为用某种语言讲话。和某人说什么语言意义不同。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
其它 2 个回答
speak English 和talk English的区别，就像动词本身的区别一样。
speak 是正规的、像演说演讲那样的“说”；talk 是不正规的、像交谈聊天那样的“说”。
比较一下这两个动词的名词：
make a speech
have a talk
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
赵振才教授认为：虽然最常见的说法是 speak English (French， German， Chinese, Japanese)，但是 talk English (French， German， Chinese, Japanese)的说法也是正确的。请看下面的例证： 1.You can talk Spanish.(Hemingway)你会说西班牙语。2. She talks English at work and French at home.(CIDE)她上班时说英语，在家说法语。（摘自《英语常见问题解答大词典》增订版第四版）
《兰登书屋韦氏大学英语词典》（RANDOM HOUSE WEBSTER’S COLLEGE DICTIONARY, NEW EDITION）的例句：They talk French together.（商务印书馆国际有限公司出版发行，2016年1月第1版第1次印刷）
《新世纪英汉大词典》的例句：talk 作 vt.的用法 ...... (3)（非标准）(speak) [ + language]用......交谈；讲；说：The two women were talking French. 两名妇女正在说法语。(胡壮麟主编，外语教学与研究出版社出版发行，2016年1月第1版)
《剑桥高阶英汉双解词典》的指出：“讲某种语言时，记住要用speak，而不是 talk。
She speaks excellent French. 她法语讲得非常棒。She talks excellent French.（错误的用法）”(外语教学与研究出版社、剑桥大学出版社2008年1月第1版)
【建议】speak English (French， German， Chinese, Japanese)是标准用法。talk English (French， German， Chinese, Japanese)是非标准用法，虽然在美国人的作品（如小说或词典）中可以找到例句，但是在考试中最好不要使用。
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
