Sometimes it is easy to put off writing a letter, thinking that there will be plenty of time tomorrow.
请问老师,thinking that there will be plenty of time tomorrow 是现在分词作伴随状语,它的逻辑主语应肯定是人; 而主句中主语是形式主语it。该怎么解释呢?
当非谓语动词作修饰性状语adjunct时(如不定式、现在分词、过去分词或介词加动名词作状语),其逻辑主语不是句子的主语时,即非谓语动词的逻辑主语和谓语动词的逻辑主语不一致时,称为悬垂修饰语。悬垂修饰语容易造成听话人或读者对句子的误解或难以理解,故通常是语病,应该加以避免。但这也不是绝对的。科技文章中,科学工作者作了一项试验,以证明某个理论,为了显示客观性,往往采用被动语态,不定式成了悬垂修饰语,这是可接受的。
The rats were given 1 mg of the drug to test its efficacy.
这个句子中的不定式的逻辑主语是实验者,而不是老鼠。但这在科技文章中是常见的现象,这种悬垂修饰语是可接受的。
另外,非谓语动词作评注性状语时,其逻辑主语是说话人,而不是句子的主语,这不属于悬垂修饰语:
To be frank, you are wrong.
Generally speaking, English is easy to learn.
你的问题中的现在分词的逻辑主语不是句子的主语,表面上看确实像悬垂修饰语。但仔细分析,你会发现其实现在分词不是句子的状语,而是不定式的状语。不定式to put off doing sth.的逻辑主语是泛指的人们,而thinking的逻辑主句就是to put off的逻辑主语,二者是一致的。从这个角度看,thinking修饰关系是很清楚的。不会造成任何误解。因此这个句子是没有任何问题的。
下一个句子则不一样了:
Opening the door, a skeleton fell on him.
这个句子是不可接受的。谁打开了门?
应改为:When he opened the door,...
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!