He seemed to be all choked up.

He seemed to all choke up.

两个句子没有本质的区别，意思相同。

▲choke 的本义是“填塞”，指食物或其他异物堵塞了人的喉咙。小品词up 表示“结果”，

所以choke up 还可引申为“(使)窒息”，比喻“哽咽得说不出话”的意思。“哽咽”的意思是：人哭时不能痛快地哭出声。

▲ 有的语法书，把及物动词叫做“他动词”，把不及物动词叫做“自动词”，是为了体现动词是否及物的用法特征。“他动词”需要跟宾语，有被动语态；“自动词”不跟宾语，没有被动语态。

choke up 这个词组，既是他动词（及物动词），也是自动词（不及物动词），也就是说，使用主动语态和被动语态，表达的意思相同。因此，这两个句子意思相同。又如：

She choked up over the flowers he gave her.（主动）

对着他送来的花，她感动得说不出话来。

Witnessing these tears, we got/were choked up. （被动）

目睹他泪水流淌，我们哽咽而说不出话来。

【特别说明】至于choke up 的原因，也许是因为“感动”，也许是因为“难过”，这要根据语境判断，孤立的一个句子：He seemed to all choke up. 怎么理解都行。

在英语中，这样的动词也有不少，例如：improve 这个词，也是及物也是不及物，使用主动和被动均可，表达相同的意思：

His writing has improved greatly in this semester.

His writing has been improved greatly in this semester.

这学期他的写作有了很大进步。

The number of people who go abroad every year has increased. 

The number of people who go abroad every year has been increased. 

每年出国的人数增加了。

▲ all在本句是个程度副词，常用以加强语气，意为：完全(地)，彻底(地)，全部(地)；全体；统统；全然；十分。

【友情提示】今后查阅词典时，如果某个动词的释义部分，带有“（使）哽咽；（使）改善；（使）增加”等字样时，也就是说括号内有“使”字样，一般而言，这说明：该动词在使用时既可以及物，也可以不及物，用主动或被动均可。

1) He seemed to be all choked up. 他好像激动得完全说不出话来。

2) He seemed to all choke up. （错误）

同意刘老师的解答。choke up既可以用于被动也可以用于主动。又如：

I got choked up during the movie.看这部电影时,我感动得呜咽。（《标准美国语》第一册第29课）

He choked up and couldn't finish his speech.他激动得说不出话话来，没法结束他的发言。《英语短语动词词典》

句1和句2有何本质区别

The essential distinctions between sentence one and sentence two are as follows

(1)He seemed to be all choked up.（及物动词用法）

(2)He seemed to all choke up.（不及物动词用法）

choke up 使装满，塞满; 因感情冲动说不出话来

A courtroom lawyer must never choke up under pressure.  

律师上了法庭绝对不可以因压力大而无法应付.

 Our team began to choke up in the last inning.  

我们的球队在最后一局中因为紧张而打得不好.

Our basketball team began to choke up in the last quarter.  

我们的篮球队在最后一节因过度紧张而开始失常了.

When presented with more options, though, we choke up.  

当有更多种选择时, 我们就不知道该怎么办了.

 You mustn't choke up so far on the bat.  

你千万别把球棒握在太当中.

 He had to choke up 300 pounds to pay his creditors. 

他得把300英镑还给他的债权人.

Our team began to choke up in the last innings.  

我们的球队在最后一局因过份紧张而开始表现失常.

 They began choke up in the last innings.  

他们在最后一局因过分紧张而开始打得不好了.

Hook up fingers choke supervisor Shou love.  

勾勾手指头噎起监垨这份爱.