I vowed then, no matter what, I would never be like those people.

no matter what在句子中的成分是什么，可以单独作成分吗？

老师，no matter wh-(how)=wh-evr.这些词引导什么从句，在句子中的成分，如何翻译

whether可以与no matter连用，其它可以吗？

I vowed then, no matter what, I would never be like those people.

【翻译】于是我发誓，无论如何，我和他们那种人都不会成为一丘之貉的。

本句no matter what 是no matter what happened 的省略说法，表“让步”，是让步状语从句。

vowed（发誓）的完整的宾语从句是：that I would never be like those people no matter what happened.

你的句子是口语说法，省略了that，由于把no matter what提到主句前，所以加了逗号停顿。

在很多情况下，表示让步含义时，no matter + wh-word 等于 wh-word +ever：前者只表让步，后者还可以引导名词性从句（主语从句、宾语从句、表语从句等）。例如：

Put down whatever you are doing and join the party.

放下你的工作，来参加聚会。

Whatever my mother cooks is to my liking.

妈妈做的菜我都喜欢。

Love is whatever you can still betray.

爱情是无论如何始终让你背叛的东西。