主句的否定是转移到because从句吗？

请问 The company didn't hire her because she was a female. 这句话是译为“因为她是女的，所以公司没有录用她”还是“不是因为她是女的公司才录用她”？希望专家老师帮忙核实一下，谢谢！

0 条评论
分类：否定句

默认排序时间排序

其它 3 个回答

曾克辉 2014-09-19 06:21

擅长：英语考试

而且紧接着给了两个不同否定的例子： He didn't contradict his mother because he was in the wrong. 他没和妈妈顶嘴，因为他错了。 He wouldn't contradict his mother because he was in the right. 他不会因为有理而和妈妈顶嘴。

董万友 2014-09-19 06:51

我明白了，谢谢曾老师。

曾梓雯 2014-09-19 09:32

这个问题已经纠结了很久，今天终于明白了，谢谢曾老师！

主句的否定是转移到because从句吗？

其它 3 个回答

相似问题