What’s more, the peak salary ($46,000) was associated with a 5 a.m. wake-up time, while those who woke up at 6 a.m. reported higher job satisfaction and an average salary of about $41,000.
请教各位老师,reported 前面是不是少were?
What’s more, the peak salary ($46,000) was associated with a 5 a.m. wake-up time, while those who woke up at 6 a.m. reported higher job satisfaction and an average salary of about $41,000.
【答】本句中的reported 不需要被动语态,前面不能加were,reported 的主语就是those(那些人)。reported 在这里表示“报称;声称;表示”之意,相当于expressed(表示)。如果用了被动语态的话,就讲不通了:sb. is reported sth.(某人被报道更高的工作满意度???)语法不通,语义也不通。
【翻译】此外,拿最高工资额 (46000美元) 与早晨5点起床上班的时间有关,而早上6点起床上班的人则表示工作满意度较高(工资虽少),平均工资约为41000美元。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!