until是有否定的意思吧

“Wait until brother Michael sees that there are two of us!" he cried.

老师，如何理解wait，和整句的意思？

2 条评论
分类：连词用法

最佳答案 2017-09-16 16:55

“Wait until brother Michael sees that there are two of us!" he cried.

【翻译】“（请一直）等到哥哥迈克尔见到是我们两个人（为止）！”他喊道。

这是个祈使句。wait 就是让对方“等待”，没有其他特别的含义。

until 是连词，引导时间状语从句，表示主句“wait”的动作，持续到until 句中那个动词（sees）发生为止。具体意思见翻译，括号里面属于解释语义。

2 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

从网友问题的标题问until有没有否定的意思，我猜直接引语中的祈使句是说反话，意思是：你就等吧，等着让米歇尔大哥发现我们俩！实际想表达的意思是：快点吧！可别让米歇尔大哥看到我们俩。这只是猜想。但有这种可能。因为see that从句中的there be存在句暗示这种可能性。否则为什么不直接说until brother Micheal sees us. 如果网友能够提供上下文就能清楚为什么要用there be结构。

until是有否定的意思吧

最佳答案 2017-09-16 16:55

其它 1 个回答

相似问题