The center who fancied himself as Superman has become a journeyman, joining his fifth team in seven years when his hometown Atlanta Hawks unceremoniously dumped him in a trade to the Charlotte Hornets one disappointing season into a three-year, $70 million deal.

译文：自诩为超人的“中心”变成了一个熟练打工仔，加入了他七年中的第五个球队：在一个令人失望的赛季，他老家的球队亚特兰大老鹰队在和夏洛特黄蜂队的一个交易中以三年7500万美元的价格将他甩给了黄蜂队。

The center 主语

who fancied himself as Superman 主语的定语从句

has become a journeyman, 谓语（系表结构）

joining his fifth team in seven years when his hometown Atlanta Hawks unceremoniously dumped him in a trade to the Charlotte Hornets one disappointing season into a three-year, $70 million deal. 现在分词短语作谓语的原因状语。其中：

joining 现在分词（vt）

his fifth team in seven years 分词的宾语（in seven years是fifth team的定语）

when his hometown Atlanta Hawks unceremoniously dumped him in a trade to the Charlotte Hornets one disappointing season into a three-year, $70 million deal 为joining的时间状语从句。其中：

when 状语从句的连词

his hometown Atlanta Hawks 从句的主语

unceremoniously 方式状语

dumped 谓语

him 宾语

in a trade to the Charlotte Hornets 为dumped的具体时间状语

one disappointing season 为dumped的模糊时间状语

into a three-year, $70 million deal.为dumped的最终地点状语（类似于He dumped the old newspaper into the rubbish bin.中的into the rubbish bin.生成语法区分adjunct和complement。put sth on the table和change A into B中的介词短语都是complement，而不是adjunct。夸克语法称之为必具性状语，与宾语有关的状语。传统语法含糊的称为状语。)