原句:iphone and video are as much as a part of life as studying and entertaining.
请问老师,句中as的词性含义是什么?much在这里是什么词性和含义?句式结构是什么?全句如何翻译?非常感谢?
iphone and video are as much as a part of life as studying and entertaining.
a part前的as为多余,应删去。句子为:
iphone and video are as much a part of life as studying and entertaining.
智能手机与视频和学习与娱乐一样都是生活的一部分。
学习和娱乐是生活的一部分,智能手机和视频同样是生活的一部分。
as much...as在本句是“同样,和。。。一样”的意思。第一个as是副词修饰much,第二个as是引导比较状语从句的从属关联词(从句通常省略和主句相同的句子成分)。
这个句子中关键是much是个副词表示程度。即A和B是生活一部分的程度不亚于C和D是生活的一部分。
类似的句子:
To eat too much is as much a bad thing as to eat nothing. 吃的太多和一点都不吃同样是一件坏事。
He is as much a member of the orchestra as Tom. 他和汤姆一样也是管弦乐队成员。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!