原因状语从句用将来进行时，因为上课的时间比开会的时间长。即开会的这个时间，他将正在上课，开会的时间在他上课这段时间之内。当说话人的注意力（关心的时间）为开会这个将来时间时，上课将处于已经开始尚未结束的状态，因此要用进行体。

翻译：亨利将无法出席今晚的会议，因为那时他正在授课。

与刘老师讨论

英语表示事件将在将来发生通常有7种表示方法，即将来时间表示法。将来进行时是其中之一。1 will do, 2 will be doing, 3 be going to do, 4 be doing, 5 be to do, 6 be about to do,  7 一般现在时。其中3、4、5这三种表示法中的be的现在形式决定了将来的事件是现在的计划、安排、命令或根据现在的情形对将来事件的预测。但2将来进行时则不具备表示计划、安排的功能。刘老师认为将来进行时可以表示计划或安排中的将来事件似乎不大妥当。

will do和will be doing中的will其实都是情态动词。will do中的不定式为一般体，表示一个发生并结束的完整事件，是从外部来看待一个事件。will可以是预测意义，也可以是意志意义。will be doing中不定式为进行体，是从内部看待一个事件，是一个已经开始，正在进行，会结束而没有结束的事件。will只能是预测意义，不可能是意志意义。因此will be doing这个动词形式表示说话人现在预测在将来某个时间，授课这个事件已经开始，正在进行，还没有结束。而将来的某个时间可能是个时间点，也可能是个时间段，在本句就是attend the meeting这个时间段（会议开始到结束这段时间）。will be doing的进行体决定了授课的时间大于（或偶尔至少等于）开会的时间。反过来，如果授课的时间大于（或等于）开会的时间，teach这个不带to的不定式则应该用进行体，而不是一般体。

进行体表示在说话人关心的那个时间，有一个事件已经开始，但还没有结束，即事件的开始和结束在说话人关心的时间之外，也就是说事件的实际发生时间大于说话人所关心的时间；或者说话人关心的时间正好等于说话人关心的时间。

I was washing clothes when there was a power failure. 事件开始到结束的时间大于说话人关心的时间。

I was washing clothes the whole morning. 事件开始到结束的时间等于（或大于）说话人关心的时间。

从以上分析可以看出，网友的句子中的进行体的使用是准确的，明显优于使用一般体的will do形式。其实网友并没有问及将来进行时的用法，而只是问如何翻译。龙老师的翻译没有问题，完全可以这么翻译。我只是想解释一下为什么从句会用将来进行时而没有用一般将来时。我认为我的解释还是比较到位的。小说中的过去进行时确实比一般过去时更加生动，富有戏剧性，但这个句子的将来进行时和生动描写无关。

刘老师认为只要两个事件有重叠就可以用进行体，甚至开会可以比授课的时间更长。我觉得刘老师可能将进行体和现在分词作状语混淆了。to attend the meetinng不定式用的是一般体（非进行体），表示的是完整事件，will be teaching中的不定式用的是进行体。在这种情况下，怎么有可能开会比授课的时间更长？如果刘老师真的这么认为，我觉得刘老师对进行体是有误解的。

will be doing还有一种用法，表示一个事件在将来的发生被认为是理所当然的（The occurance in the future is taken for granted)。如：I will be seeing you soon. 这种用法和本句的将来进行时无关。

谢谢刘老师关于将来进行时的讨论。