1 有each one of the students这种说法吗

请问有 each one of the students 这种说法吗?

如果有,那么它和 each student 或者 every student 有什么区别?

请先 登录 后评论

最佳答案 2017-08-27 12:58

请问有 each one of the students 这种说法吗?

【答】each one of the students 这种说法,完全可以。因为each 既是代词,也是限定词,该词组each 就是限定词,作定语。又如:

1. Each one of these ancient towns is hauntingly beautiful. 

这些古镇个个都美得令人难以忘怀。

来自柯林斯例句

2. Each one of us has his own duty. 

我们每个人都有自己的职责。

来自《简明英汉词典》

3. He picked up forty of these publications and read each one of them. 

他从这些出版物中挑选了40本,逐一阅读。

来自柯林斯例句

4. Each one of you should stand up when your name is called out. 

当叫到你的名字时,每个人都应站起来。

来自《简明英汉词典》

如果有,那么它和 each student 或者 every student 有什么区别?

【答】

▲先说each student 和 every student 的区别。

each指整体中的每一个,侧重个体概念;every 指由个体构成的整体,虽有“每个”含义,但更侧重整体概念,译作“大家;所有”。如:

Each child was given a present. 每个孩子都得到了一份礼物。

Every word in this dictionary is important. 这本词典中的所有单词都很重要。

比较:

Every one has a share.(侧重整体)大家都有份。

Each one has a share.(侧重个体)每个人都有一份。

注意两词在用法上有异同:

1)each用作代词,可作主语或宾语;every则是形容词,不能单独作主语或宾语。如:

Each went his own way. 各行其是。

Every one (或Everyone) has done well. 每个人都做得很好。

2)each可指二者或二者以上的人或事物中的“每一个”,可与of短语连用,但名词前需加限定词;every则指三个或三个以上的人或事物中的“每一个”,且不与of短语连用,常修饰单数名词。如:

Each (one) of the boys gets a gift. 每个男孩得到一件礼物。

Every student has a dictionary. 每位学生都有一本词典。

3)each可用在复数主语后作同位语;every则不能。如:

They have each done their duty. 他们每人都尽了自己的责任。

4)each和every的物主代词均可用his或their。如:

Every/Each member brings their own lunch. 每个成员带自己的午餐。

5)each作代词不与not连用,其否定式为no one;every可与not连用,但表部分否定。如:

Not everyone can do it. 并非每人都能做这件事。

▲ each one of the students 和 each student 的区别。

前面已经讲了each 和every 的差别,因此,each one of the students 和 very student的区别,就不用说了。只说 each one of the students 和 each student的区别:

前者的意思是:“那些学生中的每一个”,由于students前有the,特指那些学生,限制了学生的范围。

后者的意思是:“每个学生;每位学生”,没有特指或限定范围。如果限定范围,可以在后面加一些词语,例如:each student in my class。

 


请先 登录 后评论

其它 2 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

    刘老师已经解答得非常详细、清楚、正确。

    我想补充两点:1. 有时,each 和 every 可以互换使用,意思上没有多大区别。例如:You look more beautiful each / every time I see you. 我每次见到你,你都比之前更漂亮。(摘自《牛津英语用法指南》第三版170.2节) 2. each 不能与 almost, practically, nearly 或 without exception 这类强调整体概念的表达方式连用。She's lost nearly every friend she had. 她几乎失去了她的每一个朋友。(不能说:... nearly each friend ...)另外,下面的句子中也要用 every:Every patient came from the same small village. 病人都来自同一个小村子。(摘自《牛津英语用法指南》第三版170节)

请先 登录 后评论
曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

我也补充一点。each偏重整体中的个体差异,every偏重整体中个人间的相同。如:Every patient came from the same small village. Each patient came from a different village. 这两句的each和every不能互换。Each family has its own problems. 这句也不能用every。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,10934 浏览
  • 王钊 提出于 2017-08-19 10:20

相似问题