这个问题和我解答过的另一个问题是同一类型，复制在这里作为你的问题的答案。

及物动词+宾语+方位副词（小品词）有两种结构。现以put the hat on为例说明。

戴上帽子可以有两种说法：put the hat on, put on the hat. 但是这两种说法有细微的差别。因为一个句子的句末通常为信息中心，因此位于句末的是需要强调的。put the hat on强调把帽子戴在头上，而不是拿在手里或放到别处。put on the hat强调穿戴的是帽子而不是其它的服饰。正因为句末是要强调的信息，而该信息也必须有强调的价值。这就是为什么当动词的宾语是人称代词时，就只能讲代词放在副词前而不能放在句末：人称代词是已知信息，没有强调的价值。只能说put it on, 不能说put on it. 其它及物动词+宾语+小品词的词序问题照此类推。