It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
是不是让读者很好区分从句,第二个逗号什么意思?
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
这个句子中的两个逗号都是不应该的,应该删去。It作形式主语,that引导主语从句作真正主语,that前是不用逗号的。理由是that明确it的意义,类似于限制性同位语从句。表语名词truth带了一个后置的过去分词短语作定语,也许作者为了防止读者将acknowledged与that从句误认为是动宾关系,而加了逗号。其实这是现在时的句子,acknoeledged显然不可能是过去式,只能是过去分词作定语。这个逗号实属多余。fortune和must之间更不该用逗号。that从句的主语不是很长,虽然man带了后置的介词短语,但man和must仍然在一个视野中,二者的主谓关系是很明显的。逗号是多余的。这两个逗号破坏了句子的连贯性,属于应该改进的句子。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!