5 什么叫回声疑问句
最佳答案 2017-07-28 08:38
您说的应该是 Echo Question（回复疑问句）。
这样翻译太怪了。我在本科时曾把 The Cambridge Grammar of the English Language 翻译成中文，当时 Echo Question 这个术语我称之为“仿话疑问句”。
也即是，在形式上模仿对话中前文说过的一句话，但改变语调构成疑问句，一般用于确认自己正确接受了一条信息。
根据需要确认的信息类型不同，仿话疑问句分为极性仿话、选择仿话、变量仿话。
1. 极性仿话：确认句子的极性（肯定还是否定）
原话：She's leaving on Saturday.
仿话：She's leaving on Saturday?
2. 选择仿话：从易混淆选项中确定其中一个
原话：He gaive it to Anne.
仿话：He gave it to Anne or Anna?
3. 变量仿话：确定句中某一成分
原话：He's proposing to resign.
仿话：He's proposing to what?
原话一般是陈述句，但祈使句和疑问句也是可以的。
原话：What did he do last week?
仿话：What did he do when?
原话：Give the key to Angela.
仿话：Give what to Angela?
其它 1 个回答
回声问句echo questions指听话人没有听明白说话人的话，因而提出的问句。由于问句中重复说话人的全部或部分词语，就像回声似的，因此叫作回声问句。回声问句又分为二种：重复性回声问句Recapitulatory echo questions和解释性回声问句Explicatory echo questions。
1 重复性回声问句即简单重复说话人的全部或部分陈述，读升调，希望说话人予以证实。例如：
A: I didn't like that meal. B: You didn't LIKE it ?
A: The Browns are emigrating. B: Emigrating?
A: Switch the light off, please. B: Switch the LIGHT OFF?
也可以是wh-问句或yes-no问句：
A: It cost five dollars. B: HOW much did it cost?
A: He's a dermatologist. B: WHAT is he?
A: We're leaving him here. B: WHAT are you doing with him?
A: I'll pay for it. B : You'll WHAT?
A: I saw Ted Dawson today. B: You saw WHO?
A: Have you borrowed my PEN? B: (Have I) borrowed your PEN?
A : Whatdo you think of the picture?
B: What do I THINK of it? [Did you say "what do I think of it?"]
A : Have you ever been to Valladolid?
B : (Have I ever been) WHERE?
A: How did you enjoy the carnival?
B: How did I enjoy WHAT?
2 解释性回声问句则要求说话人澄清陈述中表达不清楚的地方，而不是简单的重复说话人的话。例如：
A: Take a look at this! B: Take a look at WHAT?
A: He's missed the bus again. B: WHO's missed the bus?
A: Oh dear, I've lost the letter. B: WHICH letter have you lost?
以上三个例句中的this, he, the letter都是特指，即听说双方共识的，但实际听话人并不知其所指，因此要求说话人澄清。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
