句子的难点，就在这个价格比较的短语上：sold at twice as low a price as before

现在，我演绎一下这个词组的构成和意思：

1. sold at a low price：按照低价出售

2. sold at as low a price as before：按照和以前一样低的价格出售

3. sold at twice as low a price as before：按照是以前两倍低的价格出售

（意思是：现在的价格是以前的两倍低。比方说，原价卖3元，现在就是1.5元。“两倍低”意味着在原价上减少了一倍。）

4. sold at twice as high a price as before：按照是以前两倍高的价格出售

（意思是：现在的价格是以前的两倍高。比方说，原价卖3元，现在就是6元。“两倍高”意味着在原价上增加了一倍。）

把3、4两句作一比较，就清楚了。

【重译】

All the second-hand goods are sold at twice as low a price as before. 

所有二手货物都按照是以前两倍低的价格出售。  （原来翻译有误的原因是把twice 理解为“再次”了。）

【说明】我们中文习惯上都是说“两倍高的价格”，不说“两倍低的价格”（英语是逻辑语言，就可以这样表达），因此，翻译为“半价”。