It's a great honour to be invited to Mary's birthday party.

这句话实际等于：To be invited to Mary's birthday party is a great honour.

【句子结构和词义分析】

To be invited to Mary's birthday party（主语：被邀请到玛丽的生日聚会） is（系动词：是） a great honour（表语：巨大的荣幸）.

【说明】由于主语太长，为了句子的匀称，我们用It做形式上的主语，放在主语的位置，然后把真实主语to be invited to Mary's birthday party 放在句末。

结构调整后，再次分析如下：

It（形式主语：翻译时忽略）is （系动词）a great honour （表语）to be invited to Mary's birthday party（真实主语）.