一、somewhere 既是副词，也是名词。在本句应看作名词，它是a rocky farm 的同位语，而不是Italy 的同位语，因为 in Italy 作定语，是修饰farm 的。

二、 south of Rome 等于 to the south of Rome（在罗马城南部以外，不在市内），作定语修饰somewhere。关于此结构作定语，再举几例：

The coast north of Vancouver has some of the oldest and most beautiful forests in the world. 温哥华北面的海岸上有着世界上最古老和最美丽的森林。

They lived in a village north of London.他们住在伦敦北部的一个村庄里。

All the states east of the Mississippi were connected during this decade.在这十年中，密西西比河以东的所有各州都连上了铁路。

The little plane came down at the old airport south of the town.小飞机在城南的飞机场降落了。

He and Mrs. Kessler live in a big house west of here.他和克斯勒太太住在西边的一栋大房子里。

【与曹老师讨论】

曹老师，其实，不必分析得这么复杂，复杂化反而失去了原意。somewhere 跟farm 是同位语的关系，不是定语的关系，somewhere 完全可以等同于farm。如果是定语，则必须用从句或分词短语体现出来：which is located somewhere 或者located somewhere，但原句并没有这些内容，这都是自己paraphrase 出来的，大可不必这样理解问题。

我可以明确地说：somewhere 是farm 的同位语，决不是定语。如果是定语，是不能用这种形式表达的！

【再问曹老师】

以下两句：结构一样吗？表达的意思也一样吗？

My friend, Tom, is coming from America next week.

My friend, whose name is Tom, is coming from America next week.

网友的句子，原本就是同位语，为何硬要看作定语呢？

完全同意刘老师的分析。

somewhere以及其用于否定句形式的anywhere不仅仅可以用作副词，也可以用作名词或者代词。意思上等于 some place, 这里应该分析为名词为好,用作上文同位语。

They are looking for somewhere to stay.(用作介词宾语）

Idon't have anywhere to stay. （用作动词宾语）

They moved to somewhere in Spain. (用作介词宾语）

Don't I know you from somewhere?（用作介词宾语）

同意刘老师的分析。

1.《英汉多功能词典》注明：副词somewhere有时与修饰词或短语连用，或成为宾语而当名词用。

They needed somewhere to stay.他们需要找个地方停留。

2.somewhere可以作名词，相当于some place。《现代英汉综合大词典》注明：

somewhere n.某地

The troops have been sent to somewhere at the front.部队被派到前线某地去了。