Linguistic science confirms what experienced users of ASL-American Sign Language-have always implicitly known.

本句选自GRE考试填空题

①experience在这里是使某人经历某事的用法吗？可是词典里没有查到这个用法啊

②这里的always后面是不是少了been？

【答】这个句子很完整。为了理解方便，我把破折号改为括号，重新写一下：

Linguistic science confirms what experienced users of ASL (American Sign Language) have always implicitly known.

【翻译】语言学证实，有经验的美语手语使用者总是明白无误地知道对方手语的意思。（原翻译“含蓄地”，现改为“明白无误地”）

这句话的主要结构：

Linguistic science （主语）confirms （谓语）what experienced users of ASL (American Sign Language) have always implicitly known.（宾语从句）

1. experienced 是形容词，作定语修饰users，意为“有经验的”。

2. have known 的宾语是what，what 表示“手势语的内容”（手势语是体态语，不是讲的语言）。句子是主动语态，不可以加been。

3. ASL = American Sign Language：美语手语。

4. Linguistic science confirms...：语言学证实...

同意刘老师解答

Linguistic science confirms what experienced users of ASL-American Sign Language-have always implicitly known.

以上句子语法结构分析如下：

主语：Linguistic science（语言学/语言科学）

谓语：confirms（证实/证明/确认）

引导宾语从句连词：what（..的话/内容/信息/事情）

宾语从句：what experienced users of ASL-American Sign Language have always implicitly known（经验十分丰富美国(聋哑人)手语使用者总是/一直间接地/无疑问地知道/了解(交流)信息内容）

重点单词短语解析如下

(1)confirm   vt.证实，证明(某种情况属实)

(2)experienced  adj.  有阅历的; 有见识的; 老练的，熟练的; 有经验的，有丰富经验的;

(3)user    n.使用者；用户

(4)user of ASL  美国手语/美国聋哑人手势语使用者

(3)ASL=American Sign Language美国手语/美国聋哑人手势语

(4)implicitly   adv.  含蓄地; 暗示地; 无疑问地; 无保留地;

(5)confirm what sb implictly knows 证实某人间接地知道的（交流的）内容/信息

以下是对主句的宾语从句语法结构分析

宾语从句：what experienced users of ASL-American Sign Language have always implicitly known（经验十分丰富美国(聋哑人)手语使用者总是/一直间接地/无疑问地知道/了解(交流)信息内容）

以上宾语从句语法结构分析如下

主语：experienced users of ASL-American Sign Language(经验十分丰富美国(聋哑人)手语使用者)

谓语：have known(知道/了解/理解）

频度状语：always（总是，一直,始终,永远）

方式状语：implictly(含蓄地; 暗示地; 无疑问地; 无保留地)

宾语：what（...信息/内容/事情）