He wants to have a very large house to live in. 

【翻译】他想拥有一所大房子居住。

这个句子没错，为何要改错呢？不定式作定语，live in 和house 是逻辑上的动宾关系，因为live 是不及物动词，所以介词in 是必须有的。又如：

They were allotted a house to live in.

他们分到了一幢住房。

The new couple are looking for a house to live in.

这对新婚夫妇正在找房子住。

This is a very comfortable house to live in.

这是一栋住起来很舒服的房子。

He has no house to live in and no wife and children to provide for.

他没有房子居住，也没有妻儿需要养活。

Before you marry, have a house to live in and fields to till.

结婚前，要有房住，有地种。

（也可翻译为：“先立业，后成家”。古时候，所谓“立业”，就是有房有地。这个概念跟现代社会不同了。）