In the same way that people communicate with spoken language, they also express their feelings using unspoken "language" through physical distance, actions or posture.

1 句子分析：

In the same way that people communicate with spoken language为介词短语作方式状语（兼有比较意义）。其中that为关系副词引导定语从句修饰the same way.

they also express their feelings为主谓宾结构。

using unspoken "language" through physical distance, actions or posture为现在分词短语作方式状语。其中through。。。介词短语是using的方式状语。

2 communicate with通常后接某人。如communicate with each other。with表示方式通常指具体工具而不表示抽象方式。因此，此句中的with似应改为in或through.

3 distance和posture两个词都既可以是可数名词，也可以是不可数名词。在本句中二者均为不可数名词的类指用法。名词类指时复数名词和不可数名词均用零冠词（传统语法叫不用冠词）。本句是说明一般情况，distance，actions和posture都是类指意义。

我在刘老师的问题上再加几问：

In the same way that中，same是“同一个”还是“同样的”？that和as都可以还是哪一个更好些？that或as可否省略？用Just as替换In the same way that意义有没有变化？

既然with都用错了，In the same way that是否可能也是错误，应该改为Just as? 用语言交流和非语言交流有类似之处，但不能说是同样的交流或表达方式。

我个人认为应该将In the same way that改为Just as。虽然仍然是方式状语，但仅表示主句和从语有类似之处，而不是说从句和主句的方式相同。这样表达逻辑才严谨。