并列宾语之间为何不用and连接

1 并列宾语之间为何不用and连接

文章原句：I hated the assignments to turn out long, lifeless paragraphs that were agony for teacher to read and for me to write.

请问老师：不定式to turn out long是the assignments的后置定语，that were agony for teacher to read and for me to write是lifeless paragraphs 的定语从句且由that引导。

既然这样，hated是不是有两个宾语，即： the assignments和 lifeless paragraphs。

那么请问老师这两个宾语之间可以加入and吗(保留逗号和不保留逗号，两种改法)？

改写成：

1) I hated the assignments to turn out long and lifeless paragraphs that were agony for teacher to read and for me to write. （无逗号只有and）

2) I hated the assignments to turn out long, and lifeless paragraphs that were agony for teacher to read and for me to write. （保留逗号加入and）

谢谢老师。

0 条评论
分类：句式分析

最佳答案 2017-06-26 22:59

I hated the assignments to turn out long, lifeless paragraphs that were agony for the teacher to read and for me to write.

【翻译】我讨厌那些冗长而乏味的段落写作任务，老师读着受累，我写着痛苦。

1. to turn out long, lifeless paragraphs：不定式作定语，修饰assignments。不定式说明“任务”的内容，它跟assignments 是“同位关系”。

2. long （冗长的）和lifeless （乏味的，无生机的）都是形容词作定语，修饰paragraphs。两个形容词之间，如果不表示并列就不加and。所以，原句不错。

3. 本句turn out 表示“写作，创作”之意。

我举一个不同性质的形容词，排列修饰名词的情况：

the other two beautiful round small old white French wooden writing desks 另外两张漂亮的圆形的有点旧的小的白色的法国木制的书桌

2 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

好题 1秒前

擅长：英语

首先,你句子中有个小错误，即teacher,要么是复数，要么前面就有冠词。你的理解也不准确，宾语时assignments, to turn out long,lifeless paragraphs .... 是不定式引导的后置定语，其中，that were agony for teachers to read and for me to write. 是定语从句。long,lifeless是定语，一同修饰paragraphs.

1 并列宾语之间为何不用and连接

最佳答案 2017-06-26 22:59

其它 1 个回答

相似问题