所有格each other's后面的名词用单数还是复数

1 所有格each other's后面的名词用单数还是复数

请问：所有格 each other's 后面的名词用单数还是复数？谢谢！

0 条评论
分类：代词用法

最佳答案 2018-01-18 15:22

each other's可以后接单数名词，不可数名词以及复数名词。

Some neighbours cut each other' s lawn while they're away so the grass doesn't grow too long.（BNC）

Normally, like planets circling a star, political philosophy and the law of contracts affect each other' s path without their orbits ever coinciding.（BNC）.

Many couples could not even speak each other' s language.（BNC）.

They always enjoyed each other’s company.（麦克米伦词典例句）

Lisa and Nicole were at each other's throats the whole trip. （朗文词典例句）

We read each other' s thoughts and share each others interests.（BNC）.

补充：

关于each other’s 后接可数名词用单数还是复数，我觉得需要根据逻辑判断。例如下句：

Some neighbours cut each other' s lawn while they're away so the grass doesn't grow too long. 邻居互相帮助，你出远门，我帮你割草坪，我出远门，你帮我割草坪。割草坪时的草坪总是单数概念。如果是同一天，你割我家的草坪，我割你家的草坪，两个草坪在被割，自然用复数了。

Lisa and Nicole were at each other's throats the whole trip.这一句就不同了。字面的意思是你要掐我的脖子，我要掐你的脖子，同时涉及两个脖子，当然要用复数。

因此可数名词在each other's后面用单数还是复数，要根据逻辑进行判断

与王老师讨论

尽管从语法上看，each other涉及两个人，each other‘s 后面的名词如果是可数名词，也涉及两个事物，按理应该用复数。但为什么即使英语为母语的人也会犯“错误”呢？我的例句都是选在英国语料库。也许这就是您说的惯用吧。而且有的词典也接受了这种用法，尽管有的词典坚持认为单数名词是错误的。我觉得导致人们犯“错”的原因是逻辑。meet at each other's home永远不会同时发生。这次在你家，下次在我家，每次meet都是在一个home发生，这是促使人们使用单数名词的原因。不同于look at each other's face. 你看着我，我看着你，同时发生着。不可能是这会你看着我，过一阵我看着你。四只眼睛同时看着两张脸，所以用复数。我认为，尽管有词典认为each other’s后面接单数名词为错误，我相信单数名词还会继续使用下去。但有一个前提，得有逻辑基础。They looked at each other's face这个单数就不符合逻辑。应该是错误的。我认为，大多数语法不好解释的惯用法，很可能在开始都是错误的用法，犯错误的人多了，这种用法被人接受了，就成了似乎不符合语法的惯用法。当然不排除随着语言的演变，中间有些词逐渐漏掉了，或者某个词的原来的意义和现在的意义是不一样的，原意先在已经不用了。

题外话

我们中国人在中国学英语，学的是比较正规的、比较正式、规范的英语。英语中有些地方性的习语、惯用语、俚语作为一般性了解即可，不必深究。美国是个移民国家，来自不同国家的人在美国形成了一定的群体，他们无形中受着母语思维的影响，他们会犯一些共同的英语错误，但却不影响他们之间的交流。这难道不是语言的变化吗？这是必须承认的语言现实。这也是为什么很多语法规则在美国英语里多会出现例外，就是移民犯错误的人很多，错误被接受了。我曾经问过一些欧美国家的人关于英国英语和美国英语的差别。他们异口同声地回答说美国英语是rabbish. 前几天我听过新西兰大学的公开课，新西兰老师的发音真可怕，还没有我的发音标准。但那就是新西兰英语。还有印度英语，总是卷着舌头，一边说英语还伴随着摇头，这都是受母语的影响。印度人对“You are not Indian, are you?"的回答是：No， I am。可见印度语和汉语在回答疑问句的时候的思维习惯是一致的。我在迪拜呆过7年，当地人对中国大使的阿拉伯语佩服的五体投地，认为比他们的阿语都讲的好。就好比普通话对广东话、四川话。我的体会是，当你一口标准的英国发音，语言规范流畅，你在国外别人会认为你受过良好的教育，会对你很尊重的。

2 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 3 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

each other’s 后面接的名词，需要单数用单数，需要复数用复数。例如，each other’s接物质名词或抽象名词（即：不可数名词），仍然使用单数；each other’s 接可数名词，用单复数均可，具体情况具体对待。现分别叙述如下：

1. 接不可数名词，用单数。

The two angry women set to and began to pull each other's hair.

这两个愤怒的女人吵了起来并彼此动手扯对方的头发。

They clinked glasses and drank to each other's health.

他们碰杯互祝身体健康。

2. 接可数名词，用复数。

A good relationship involves concern and sensitivity for each other's feelings.

一段美满的恋情需要彼此关心并体恤对方的情感。

We have to tolerate each other's mistakes.

我们得互相容忍对方的错误。

以上两句需要用复数，因为一个人的“情感”是多种多样的，包含着“喜怒哀乐”，相互的感情当然也用复数。一个人犯的“错误”也不止一个。

【注意】如果在one’s 之后接的名词通常是复数，那么在each other’s 后同样用复数。除了上面两个例子外，又如：

my hobbies --- exchange each other's hobbies

一个人的爱好有许多，交流相互之间的爱好，自然用复数。

his feelings --- express each other's feelings

人的情感是多样的，倾诉相互之间的情感，自然用复数。

3. 接可数名词，用单数。

each other’s 之后接了可数名词，可能使用复数，也可能使用单数，应根据需要判断并选用合适的单、复数。

【注意】如果在one’s 之后接的名词通常是单数，那么在each other’s 后同样用单数。例如：

his country---each other's country

know/visit each other's country

每个人的国家就是一个，了解/参观相互之间的国家，也用单数。

her address---each other's address

write down each other's address

通常，人的居住地址就一个用单数，写下相互的地址，也用单数。

4. 接可数名词，用单数、复数均可，但意思不同。

The scientists have already experimented at each other's test sites. 科学家已经在彼此的实验场所进行了实验。

【说明】两位科学家在各自以及对方的实验场所做过该实验。（每个人在两个场所做实验）

The scientists have already experimented at each other's test site. 科学家已经在对方的实验场所进行了实验。

【说明】两位科学家只在对方的实验场所做过该实验。（每个人在一个场所做实验）

关于黎老师举的几个例子，我谈一下自己的看法：

They knew each other's weak points. 他们知道彼此的弱点。

——该句的weak points，表示一个人的缺点不止一个，通常情况下都是用复数的。例如：her weak points, his weak points。另外，Each of them knew the other's weak points.也应该用复数。

We can wear each other's clothes. 我们可以相互换着衣服穿。（摘自《牛津高阶英汉双解词典》）

The twins can wear each other's clothes.[= each one can wear the other's clothes.] (摘自《韦氏高阶英语词典》）

——clothes （衣服）这个词没有单数用法，始终以复数出现，一个人“穿衣”也是复数。

be at each other's throats 互相打斗；激烈争吵（摘自《朗文当代高级英语辞典》第5版）

——英语习语，具有特定的意义。就像have a word （说句话，说说话）和have words （口角，吵架），一样的道理。

They look at each other's faces. 他们望着彼此的脸。（摘自《英语常用词用法详解大辞典》）

——我认为，本句的face应该用单数。又如：

They flirted water to each other's face. 他们相互朝对方的脸上弹水。

我现在把曹老师的两个例句，做一比较：

Many couples could not even speak each other’ s language.（BNC）.

We read each other’s thoughts and share each other’s interests.（BNC）.

第一句，异国婚姻的夫妻双方不会讲对方的语言：his language, her language，虽然是two langauges，但讲各自对方的语言用单数。

第二句，一个人的想法和兴趣是多种多样的，用复数：my thoughts and interests，his thoughts and interests，在each other’s 后面，自然还用复数！

例句中的thoughts 和 interests 用复数，不是两个人的相加之和，而是每个人具有的！

所以，我坚持认为，如果one’s 后面的名词，通常用单数还是复数，那么，在each other’s 后面的名词，也是用单数还是复数。

说到底：each other's 接的名词用单数还是复数，不是语法本身的问题，而是逻辑问题，按常识判断即可。

王汝涛 - 英语教师 1秒前

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试

我觉得几位老师的解释过于复杂了。现代英语倾向于each other's后接复数可数名词（不可数用单数），使用单数可数名词是比较过时的用法，甚至有些人已经不接受了。因为each other 表示双方，固然用复数。请看国外英语网站的两个解释：What about the noun that follows “each other’s”—are we supposed to use a singular noun (e.g. “each other’s face”) or a plural noun (e.g. “each other’s faces”)? The answer is: Both forms are common. Nevertheless, the plural form seems to be more common in modern usage, so it can hardly be considered incorrect. 这个解释是根据字典作出的。

再看另一个解释：

The reciprocal pronoun “each other” is used in reference to two and hence has a plural meaning. The possessive of each other is each other’s. Unless it is an uncountable noun, the noun following the possessive should be plural.

An error occurs when a singular countable noun follows each other’s.

Another advantage of meeting in each other’s home is that we have supper together as part of our monthly meetings.

Home should be made plural.

再请看两个报刊例句：

1.A recent survey of Chinese and Japanese citizens views of each other's countries helps shed light on these issues.

2.Why do cats tap each other's heads?

综上所述，我们可以认为用复数是现代英语所认同的，尽管单数也不错。

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

同意刘老师的解答。

They knew each other's weak points.他们知道彼此的弱点。 (= Each of them knew the other's weak point.) （摘自《英汉多功能词典》，商务印书馆2013年2月第1版）