我觉得下面这个句子中,前面一句的将来时态用得不妥:
Either you’ll leave this house or I’ll call the police. 你要是不离开这座房子,我就叫警察来。
应该改为一般现在时吧。即:
Either you leave this house or I’ll call the police. 你要是不离开这座房子,我就叫警察来。
其实它相当于:
Leave this house, or I’ll call the police. 离开这座房子,要不然我就叫警察来了。
If you don’t leave this house, I’ll call the police. 你要是不离开这座房子,我就叫警察来了。
我的理解有道理吗?