翻译：时间间隔不能大于3天。

时间间隔不能大于3天。

The time interval cannot be greater than 3 days.

句中为什么需要加 be？

主系表结构没有Be怎么能行？一个句子的谓语必须有实意动词。系词be是实意动词。

另外，不能应该用mustn't或shouldn't。cannot be会被人误读为“不可能”。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

这个问题，看题目貌似翻译，但问的却是谓语问题，而且放在了“名词用法栏目”下。有点滑稽，O(∩_∩)O哈哈~。

看来，这位网友需要学一点“分类学”。学好语法的前提是：有较强的逻辑思维能力，有较好的文字表述能力和理解能力，有一种好的学习方法。

希望下次提问题时，不要出现这类技术问题了。