1 since recently, since lately的说法对吗

要表示“自从最近以来”,英语可以说 since recently, since lately 吗?

谢谢专家的解答!


请先 登录 后评论

最佳答案 2018-09-12 22:46

我与其他几位老师的观点有所不同,我认为英语完全可以说 since recently, since lately,意思是“自从最近以来”。为了增强说服力,我特查了一下手头的参考书,在北外老教授刘承沛写的《英语用法问答A-Z》的第222页有这样一段话:……在 from, by, before, since 等介词之后跟着副词,这个副词就成了介词宾语,常见的例子有 from above, from below, from downstairs, since recently, by tonight 等等。


请先 登录 后评论

其它 4 个回答

曾克辉  
擅长:英语考试

recently和lately“最近,近来”,常与完成时搭配。这两个词均不表示具体的或特定的时间节点,所以不与since搭配。如果是具体的时间节点则可以用since,如:

I have not seen him since then.从那以后我再也没见过他。

I haven't seen my own daughter since last January.自去年1月起我就没见过女儿了。


请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

要表示“自从最近以来”,英语可以说 since recently, since lately 吗?

recently, lately 都是表示抽象时间的副词,以上都是表示最近,进来,因此不能再在加since,  recently, lately 一般与现在完成时连用,since+表示具体时间点时间名词和具体时间副词

(1)lately adv.  近来,最近; 不久以前

Dad's health hasn't been too good lately. 

爸爸的健康状况近来不太好。

Lord Tomas had lately been appointed Chairman of the Centre for Policy Studies. 

托马斯勋爵最近被任命为政策研究中心主席。

(2)recently  adv.  最近,近来; 不久以前; 近日; 新近

The bank recently opened a branch inGermany. 这家银行最近在德国开设了分行。

It is only fairly recently that historians have begun to investigate the question. 

只是到最近历史学家才开始探究这个问题。

请先 登录 后评论
曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

汉语中不存在“自从最近以来”这种表达。

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

在英语中不可以说 since recently, since lately 。

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 2 收藏,5261 浏览
  • 关键词   提出于 2017-06-20 09:17

相似问题