1 No one but...后接人称代词时用主格还是宾格

No one but           can solve our problems.

A  he      B  him

请先 登录 后评论

最佳答案 2017-06-23 18:38

基本同意黎老师的解答,但要补充一点:如果不在谓语动词前面,but接人称代词并非只能用宾格,也可以用主格。如:

Nobody knew it but I (me).(费致德《现代英语惯用法词典》)

比较:

Nobody knew it but me.除了我,没人知道这件事。(but视为介词“除......之外”)

Nobody knew it but I did.没人知道这件事,但是我知道。(but视为并列连词“但是”)

同理:

No one but him can solve our problems.除了他,没人能解决我们的问题。(but视为介词“除......之外”)

No one but he can solve our problems.= No one can solve our problems but he can.没人能解决我们的问题,但是他能。(but视为并列连词“但是”)

所以,我们能否换一个角度来分析呢?当用作主语的no one或nobody之后接“but+人称代词主格”时,可将but看做是表转折意义的并列连词,表示“话锋急转”,意在强调。如:

No one but she saw the prowler.除了她以外没有一个人看见那个行窃者。《简明英汉词典》

= No one saw the prowlet but she did.没有一个人看见那个行窃者,但是她看见了。

Nobody but she knew it.除了她之外没人知道这件事。《21世纪英汉汉英双向词典》

= Nobody knew it but she did.没人知道这件事,但是她知道。

【以上分析为个人理解,仅供网友们参考并欢迎老师们参与讨论】



 

请先 登录 后评论

其它 3 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

《牛津英语用法指南》第三版116.2节指出:“在 but 后面,通常用宾格代词( me, him 等)。在较正式的文体中,主格代词( I, he 等)可以用在动词前面。Nobody but her would do a thing like that. 除了她,没人会干出那种事情。(较正式的说法:Nobody but she ...)”也就是说,“ but + 代词 ”如果在谓语动词前面,则该代词通常用宾格,但是也可以用主格;如果不在谓语动词前面,则该代词只能用宾格。例如:No one but me / I heard it. = No one heard it but me . ( 不能说:No one heard it but I.)除了我以外,没有人听过这件事。

所以,No one but ______ can solve our problems.  A  he  B  him  【答案】选A和B都可以。

请先 登录 后评论
beginner

选A和B都可以。

but是介词,后面应该接宾格的代词him.但是因为but修饰的no one在主语区域,所以也可以用主格代词he.

如果but在宾语区域(只要不是在主语后面),就只能用宾格代词了。

请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

No one but me passed the exam yesterday.  

昨天除了我以外没别人考及格.

No one but I have such a bag.

除了我没有人有一个包。

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 1 收藏,25450 浏览
  • 曹荣禄   提出于 2017-06-15 22:22

相似问题