请问：句中之的含义是什么意思

“If that’s all the profit shown, there must have been a bit of monkey business going on with the account book. 如果那就是全部的利润的话，那肯定是有人在账本上做了手脚。”

我的问题是：句中<定语>之<分词短语> going on with the account book的含义是：“对账本所做的（手脚）”，对吗？

1. monkey business 是美语口语，意为“不道德的行为；欺骗的行为；无聊的行为；愚蠢的行为；恶作剧；猫腻；手脚”。a bit of 视为“量词”：有点；有些。

2. going on with the account book 现在分词短语，作定语修饰前文monkey business。所以，你的理解是正确的。

3. go on = take place，意为“（事件）发生，(活动)进行”。又如：

There is a wedding going on at the church. 教堂正在举行一场婚礼。

4. with 表示“涉及；参与”。

主句的字面意思（直译）：肯定有猫腻发生在账本中。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答