by与till / until如何区别 - 柯帕斯英语网

它们都可以用作介词，表示“到……时候”，如何区别？

两者均可用作介词，表示“到……时候”。区别如下：

(1) by 的真正意思是“在……以前”、“到……时已经”、“最迟到……”等。如：

I’ll have finished this book by tomorrow. 到明天我就会把这本书看完了。

I require my new coat by Monday. 我的新上衣要在星期一以前做好。

(2) till / until 的意思是“到……为止”，其谓语动词应是持续性动词，若为终止性动词，则应为否定式。如：

He waited till Friday. 他一直等到星期五。

He didn’t arrive till after midnight. 半夜过后他才到。

蒋学文 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 89% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

《牛津英语用法指南》第三版602.6节原文如下：

我们用 until 来谈论将持续到某一时刻的情况或状态。我们用 by 来谈论在未来某一

时刻或之前发生的动作或事件。试比较：

- Can I stay until the weekend ? 我能一直待到周末吗？

Yes, but you'll have to leave by Monday midday at the latest. ( = at

twelve on Monday or before) 可以，但是你必须最迟于周一中午离开。

- Can you repair my watch if I leave it until Saturday ? 如果我把手表搁在这

儿，周六能修好吗？

No, but we can do it by next Tuesday ? 不行，但是我们能在下周二以前修好。

（不能说：... until next Tuesday.）