这个句子本身，确是表达了消极的意义。

Something is not for somebody.的含义是：某事对某人不适合。

for 表示“针对性”，意为：对......而言。本句Maybe life isn't for everyone， 字面意思是“也许，生命并非人人都该享有。” 言外之意，有的人（包括作者在内）可能活不成了。当然，这位医生属于实话实说，但要比You are dying. 委婉的多。

此外，After a year in therapy 这个词组也提供了一定的语境：在治疗了一年之后，如果理解为“生活并非对每一个人都是一帆风顺的。” 有悖逻辑。在医生看来，作者病得不轻，经过了一年治疗之后未凑效，所以，不得不告诉他......

一个对生活绝望甚至想自杀的人，会说：

I guess life just isn't for everyone.

所以，我认为本句就是这个意思。

有2种可能

第1种为：这个疾病属于绝症，直接会夺走人的生命，即死亡

第2种为：这个疾病属于虽然不会导致生命危险，但是也无法痊愈，直接影响人的生活质量，即亚健康状态生活质量。