me either与me neither都可以表示“我也不……”,它们有区别吗?
两者均用于口语,me either 和me neither 意思相同,一般可互换,主要用于延续前面的否定信息(两者一般可互换)。如:
“I won’t do that.” “Me either.” “我不会做那事。”“我也不会。”
“I don’t need such a thing.” “Me neither!” “我不需要那样的东西。”“我也不需要!”
《牛津英语用法指南》第三版374.2节指出:“在很随便的口语中,可以用 me neither(偶尔也可以用 me either, 尤其在美国英语中), I ...n't either --- I can't swim . --- Me neither . --- 我不会游泳。 --- 我也不会。”
【注意】用 me either 或 me neither 表示“我也不 ......”的意思时,前后两个句子的主语必须不是同一个人,而且前面的句子必须是否定句。