6 关系副词where前面为何还可用介词(如from where)

Rob stood in the hallway, from where he could observe the happenings on the street.

这里的 where 是关系副词吧,它前面为啥还要加个介词 from 啊!


请先 登录 后评论

最佳答案 2017-06-12 10:05

这个可能得从there和here的的用法说起。here为近指副词,意为to or in this place。there为远指副词,意为to or in that place one has just mentioned。当表示静止意义是,二者都含有in的意义在内,通常不需要加介词in。其隐含的to使得表示朝向或到达目的地的移动不需要。如come here,不说come to here. go there不说go to there. 说stand  here/there不说stand in here/there。但要表示来源地,出发地,就需要介词from. 因为here和there的词义中不含离开某地或从某处朝向其它方向的意思,需要借助介词from才能表达相应的意义。如Where do you come from?而不是Where do you come?

提问中的句子,我们先把它还原成并列句进行分析。

Rob stood in the hallway, and from there he could observe the happenings on the street.

如果罗伯是观察公路上的情况,there中隐含的in使得there本身作地点状语就够了。但实际上罗伯是从公路向远处的街道看去,观察街道上发生的事情,而不是观察公路上的情况,公路(that place)只是观察点,目标是远处,即从that place向远处看,there本身不能表达这个意思,必须借助form。上述并列句中的form不可省去。

并列句的两个分句表达同等重要的信息。如果说话人突出前一个分句,后一分句只是附带的次要信息,则可通过从属手段将其降格为从句。方法之一就是去掉并列标记and, 用从属标记词---关系副词取代指示副词,并列句就变成了主从复合句,即带有非限制性定语从句的主从复合句。from there改成了from where。

请先 登录 后评论

其它 3 个回答

段永华  
擅长:英语

from是个比较特殊的介词,在表示具体地点的时候,表示“从某个地方”,介词 from 后面还要接介词短语来吧地点描述准确。比如吧,“从门后面”不能说 from the door,而是 from behind the door;“从床底下”是 from under the bed 而不是 from the bed.

与之呼应,如果where引导定语从句时前面有介词from,那么我们就应该用from where。不妨比较这两个句子:

I stood before the desk, in which Henry hid some story books. 我站在这张桌子前。亨利在桌子里面藏了几本小说。

I stood before the desk, from where I could have a good view of the garden. 我站在桌子前。从这里能看到花园的全景。

请先 登录 后评论
蒋学文   - 英语教师
擅长:英语

关于你问题,我们按以下思路分析,虽然有点哆嗦,但可能对你的理解更有帮助:

where用作关系副词引导定语从句时,由于它本身在意义上相当于“介词+which”,所以其前通常无需再用介词。如:

This is the hotel where (= in / at which) they were staying. 这就是他们当时住的旅店。

She has a safe in her closet where (= in which) she keeps her jewelry. 她在壁橱内装有一个保险箱存放她的珠宝。

但有时我们也可见到from where的用法,这是因为from是一个比较特殊的介词,它有时可以后接介词短语作宾语(如from under, from behind等)。例句如:

Come out from under the table. 从桌子下边出来。

所以,尽管关系副词where在意义上相当于“介词+which”,有时由于语义的需要,也可在where之前使用介词from——from where其实就相当于“from+介词+which”。例句如:

We went up to the roof, from where we had a good view of the procession. 我们爬上屋顶,从那儿可以很好地观看游行。

Raw sewage is being pumped into the sea, from where it pollutes our beaches. 未经处理的污水被排入大海,污染了我们的海滩。

顺便再说说下面这类句子中 from where 的用法:

The blood spread rapidly from where he lay.  鲜血从他躺的地方很快流淌开来。

Start reading from where you left off last time.  从上次停下来的地方接着读吧。

The school was only a few blocks from where she lived. 学校离她住的地方只有几个街区的距离。

这类 from where 相当于 from the place where,即这里的 where 属复合连接副词(也有人叫缩合连接副词)。

请先 登录 后评论
曾克辉  
擅长:英语考试

此类问题在答疑网上曾做过解答:

http://ask.yygrammar.com/q-4417.html


请先 登录 后评论
  • 6 关注
  • 8 收藏,16878 浏览
  • 邹德浩   提出于 2017-06-11 20:07

相似问题