两种不同的代词，将有不同的效果

为了宣传《英语答疑网》，活跃问答气氛，我从现在开始提出若干英语问题。欢迎各位专家老师和网友踊跃参与解答，我将视情况适当增加鲜花。在解答质量等同的情况下，我优先采纳普通网友的答案。

【英语问题】Mary was looking at her in the mirror. 这句话是“玛丽在照镜子吗？

【英语问题】Mary was looking at her in the mirror. 这句话是“玛丽在照镜子吗？

【答】不是。这句话只能理解为：“玛丽看着镜子里的她。”（这个“她”不是玛丽，而是指另外一个人）如果主语和宾语是同一个人，应该用反身代词作宾语。例如：She was looking at herself in the mirror. 她在照镜子。（摘自《薄冰英语惯用法词典》）

Mary was looking at herself in the mirror. 玛丽在照镜子。

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 4 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

如果只是某人自己照镜子，必须用反射代词

one look at oneself in the mirror

王雨潭 1秒前

代词会造成歧义。

句中her可以指代Mary她自己也可能是另一位女性（可能是玛丽的朋友）。

Mary was looking at her in the mirror.

也就是说这个句子有两种意思1）玛丽在照镜子。2）玛丽在端详镜子里的另一位女性。

如果要表达“玛丽在照镜子”可以说:Mary was looking at herself in the mirror.

唐博 1秒前

擅长：词法问题,句法问题,英语考试

这句话只能理解为：玛丽看着镜子里的她。（这个“她”指另外一个人）

若指玛丽，则要用反身代词。即：

Mary was looking at herself in the mirror.

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

如果是玛丽照镜子，必须用反身代词。

Mary was looking at her in the mirror. 这句话没有上下文，in the mirror可能是her的定语，也可能是looking的状语。因此有两种可能的意义。

1 玛丽看着镜子里的她。（玛丽在看镜子，她《另一人》的映像在镜子里。）

2 玛丽在镜子里看着她。（她在看镜子，玛丽的映像在镜子里而且玛丽在看她）