She had her arm broken in an accident.

参考译文：她的手臂在一次事故中弄断了。

句子语法结构分析如下：

主语：She(她）

谓语：had（让/使）

宾语：her arm（她的手臂）

宾补：broken（折断，弄断了）(过去分词充当，遭受/经历某种遭遇）

地点状语：in an accident（在一次事故中）

备注：主语+have+宾语+过去分词（宾补）有以下几种含义

(1)使..保持/处于某种状态

Mary had her eyes closed. 

玛丽双目紧闭。

(2)请/让别人做某事

I had your rooms cleaned and aired. 

我请人打扫了你的房间并通了风。

They had him killed. 

他们派人干掉了他。

(3)主语遭遇/遭受/经历不愉快的事/某种遭遇

We had our money stolen.

我们的钱被偷了。

The dance hall once even had its roof blown off in World War II.  

这个舞厅的屋顶甚至在第二次世界大战中被炸飞过。