though a fake article for less money怎么翻译
Situation: Two students are discussing computer software piracy
Student A: You are a computer fan. Your idea is that if you can get the same thing, though a fake article for less money, why not?
Student B: You are against any illegal production of any pirated goods, believing that this practice will hurt law-abiding companies and that it will lead to an unhealthy economy.
请问article在这里是什么意思？
最佳答案 2017-06-12 20:50
两名学生是在讨论计算机软件盗版问题（一个同意，不个反对）。句中的 though a fake article for less money 的意思是：虽然是假的东西（指盗版软件），但可以少花钱。（对话背景：就算是假的，如果你可以少花钱买到同样的东西，为什么不可以买呢）。
句中的 article 不是“文章”，也不是“冠词”，而是表示“物品”。又如：
In this list the price comes next to the article. 在这张单子上，价格列在物品后面。
The price of the article is out of all proportion to its value. 这件商品的价格与它的价值很不相称。
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
