强调句:It was those insights that I feel have been of real value since I came back into the workplace.
还原后:I feel (that) those insights have been of real value since I came back into the workplace.
以上两位老师均认为I feel是定语从句,修饰those insights. 那么,有没有想过insights可以被感觉到吗。feel the insights在逻辑上或语法上搭配吗?
显然这里的feel相当于think in a particular way,"认为、觉得、认识到”,后接that从句做宾语,而不是名词作宾语。因此,去掉强调结构后的原句应该是:
I feel (that)those insights have been of real value since I came back into the workplace.
或者:Those insights,I feel, have been of real value since I came back into the workplace.
改为强调句型后,I feel一般被认为是插入语。
例如:I believe Tom has bought a new car.
It is Tom that I believe has bought a new car.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
强调句:It was those insights that I feel have been of real value since I came back into the workplace.
参考译文:自从我回到工作场所以来,就是那些我感受到的那些深刻认识一直都具有实际价值。
强调内容为句子的主语部分:
去掉It was that 还原后为:
Those insights I feel have been of real value since I came back into the workplace.
语法结构分析如下
主语:Those insights(那些深刻见解/洞察力/深入了解/洞悉)
修饰主语的定语从句:(that/which) I feel(我所感受到的)
谓语:have been (具有_
表语:of real value (实际价值)
修饰谓语的时间状语从句:since I came back into the workplace(自从我回到工作场所)
(I feel 为定语从句主语+谓语 部分)
insight n.洞悉;深入了解;深刻见解;洞察力
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!