不定式作宾语时的被动语态问题

John hoped to meet her. (1)

I don't want anyone to bother me. (2)

I don't want to be bothered. (3)

(1) 无被动语态；(2)可以有被动语态。

那么（2）为什么可以转换成（3），句子（2）中的不定式也是作宾语。感谢老师的回答。

▲这主要由句意决定。

句(2)意思是：我不想任何人打扰我。

句(3)意思是：我不想被打扰。

句(3)其实是：I don't want to be bothered by anyone. 我不想被任何人打扰。

▲现在看看句(1)的变体：

John hoped to be met at the airport. 约翰希望在机场有人接他。

不过，不能说：John hoped someone to meet him at the airport. 因为hope后面不接不定式的复合结构。

沅老师 - 英语教师

擅长：词法问题,句法问题,英语考试 | 采纳率 90% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

John hoped to meet her. （主动语态）

参考译文：约翰希望去迎接她

John hoped to be met at the railway station.（被动语态）

参考译文：约翰希望有人去或者迎接他。

I don't want anyone to bother me.（2）

参考译文：我不想/希望任何打扰我。

I don't want to be bothered. (3)

参考译文：我不希望有人打扰我。

（1）无被动语态，（2）可以有被动语态（3）

非限定动词做宾语时没有被动语态。那么（2）为什么可以转换成（3），句子（2）中的不定式也是作宾语。感谢老师的回答。

解答如下：

(1)不定式作及物动词宾语，通常句子主语为不定式逻辑主语，如果句子主语，也就是不定式逻辑主语，是不定式动作执行者，也就不定式动作发出者时，不定式使用主动语态。

John hoped to meet her.

I don't want anyone to bother me.

(1)不定式作及物动词宾语，通常句子主语为不定式逻辑主语，如果句子主语，也就是不定式逻辑主语，是不定式承受者，也就不定式动作接受者时，不定式使用被动语态。

I don't want to be bothered.

我不想被人打扰。

No one wants to be laughed at.

没有人想被人嘲笑。

特被备注：不定式被动式作宾语，其逻辑主语，也就是句子主语，为谓语动作执行者，同时又是不定式动作承受者（即句子主语与谓语动词属于语法主谓关系，与不定式主语逻辑动宾关系.）