貌似简单实则困难的英语句子

The system charges drivers less in credit card transaction fees than the current rates．

这句话的句子成分怎么划分呢？如何翻译？是不是定语 in credit card transaction fees 插在两个状语 less 和 than the current rates 之间呢？

请老师指教一下吧，谢谢谢谢!

The system charges drivers less in credit card transaction fees than the current rates．

The system: 主语

charges：谓语

drivers：间接宾语

less：直接宾语

in credit card transaction fees: 方面/范围状语

than the current rates: 比较状语从句。

译文：

该系统向司机收取的信用卡交易费低于目前的费率。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

同意曹老师解答!!!