They put them up in the attic.

应该改为下面句子:(如果主语和宾语属于同一批人，则需要用反身代词）

They put themselves up in the attic.

参考译文：他们把他们自己安排在顶楼/阁楼过夜。他们让他们自己留宿在顶楼。

=They were put up in the attaic.

参考译文：他们被安排到顶楼/阁楼留宿/过夜

以上句子语法结构分析如下：

主语：They （他们）

谓语：put up（为..提供住宿，留宿）

宾语：themselves（他们自己）

地点状语：in the attic（在顶楼/阁楼）

上句中的put...up in不是短语动词的原因，是不是因为它本身的意义没有发生改变呢？谢谢回答。（如果put...up in的意义发生改变，就可以认为是短语动词了吗）

解答：put  up 属于动词+副词构成短语动词，其意思有很多种。

put sb in someplace 安排某人在某地留宿/过夜

其结构为：动词+宾语+副词+介词短语

(put up为动词+副词构成短语动词，如果宾语为代词，必须放在其中间）

另一个问题，短语动词中的副词和介词的位置应该是不能互换的吧？

解答：动词+副词/介词 构成短语动词，其位置是不可以互换的。

解答如下：

put sb up 意思“为…提供膳宿；留宿；投宿"有以下2种固定搭配

(1)put sb up for +时间段 意思”让某人留宿多长时间“

I wanted to know if she could put me up for a few days.

我想知道她能否让我住几天。

(2)put sb up in+地点名词=sb be upt up in +地点名词 安排某人在某地留宿/过夜/某人被安排在某地过夜/留宿

Hundreds of junior civil servants have to be put up in hotel rooms and temporary hostels.

数百名初级文职官员只能被安排到旅馆和临时青年招待所过夜。