分析一个很复杂的句子(有省略么)

Whether the imformation offered by the internet is reliable needs us to tell by means of judging of its contents or sources for the censorship on internet information still has flaws.

好复杂的句子,有省略么?请老师划分并翻译一下。谢谢谢谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2017-05-06 20:05

Whether the imformation offered by the internet is reliable needs us to tell by means of judging of its contents or sources for the censorship on internet information still has flaws.

【翻译】互联网提供的信息是否可靠,需要我们通过判断其内容或来源予以甄别,因为互联网信息的审查仍然存在缺陷。

【分析】本句很完整,没问题。

Whether the imformation offered by the internet is reliable (主语从句)needs us(动宾) to tell by means of judging of its contents or sources (宾补)for the censorship on internet information still has flaws.(并列分句,for 是并列连词表原因)



请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,2192 浏览
  • 效时 提出于 2017-05-05 07:21

相似问题