Where在具体例子中分别做什么成份?
(1) I have every confidence in your wisdom except where this sort of thing is concerned. 除了相关的这类事情,我对你的智慧很有信心。
(2) Hour-by-hour logs kept by thousands of volunteers over the decades have shown that, in the
(1) I have every confidence in your wisdom except where this sort of thing is concerned. 除了相关的这类事情,我对你的智慧很有信心。
(2) Hour-by-hour logs kept by thousands of volunteers over the decades have shown that, in the
我猜想你问的是where在从句中作什么成分,而不是where引导的是什么从句。
第一句中,expect是个介词,需要后接名词性的结构。where引导名词性从句,where在这个句子中没有疑问含义,等于the situation/place + 关系副词wherey引导定语从句。这个where的作用类似于特殊关系代词what=the thing(s) which, 因此也可称之为特殊关系副词或复合关系副词。
第二句中的where引导非限制性定语从句, where是个普通的关系副词,不过是抽象意义,不是指具体地点,而是指situation,即where=in those jobs/in those situations
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
Where 在具体例子中分别做什么成份?
(1) I have every confidence in your wisdom except where this sort of thing is concerned. 除了相关的这类事情,我对你的智慧很有信心。
【答】except是介词,where this sort of thing is concerned 是名词性从句,作except 的宾语。在介词后跟wh-word 引导的名词性从句,这在英语中很常见。又如:
He is everywhere except where he ought to be. 他到处露脸,只是不在他该在的地方。
Bamboo grows well except where it is cold and dry. 竹子除了在寒冷、干旱的地方外,长得很好。
I take a walk every day except when it rains. 除非下雨,我每天都要散步。
He's ready to offer his help except when he's busy. 除了忙的时候之外,他是愿意帮助人的。
(2) Hour-by-hour logs kept by thousands of volunteers over the decades have shown that, in theU.K., working hours have risen only slightly in the last 10 years, and in theU.S., they have actually fallen—even for those in professional and executive jobs, where the perceptions of stress are highest. 几十年来由数千名志愿者所作的钟点日志表明,英国在最近十年中工作时间只略微增加,而在美国,即使对工作压力最大的专业人士和管理人员而言,工作时间实际上减少了。
【答】在你的译文中,where the perceptions of stress are highest,没有翻译出。这实际是一个非限制性定语从句,修饰jobs。意为:“在这些工种(职业)里面,压力感是最高的。”
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
Where在具体例子中分别做什么成份?
(1) I have every confidence in your wisdom except where this sort of thing is concerned. 除了相关的这类事情,我对你的智慧很有信心。
解答如下:
以上属于介词+where从句的用法, 属于介词宾语从句,where在从句,在...的地方,作地点状语。
except+where从句
My papers seem to be everywhere except where they ought to be
=My parents seem to be everywhere except the place where they ought to be
=My parents seem to be everywhere except the place in which they ought to be
我的文件似乎完全不在它们应该放置的地方。
Ernest Brown lives about a dozen blocks from where the riots began.
欧内斯特·布朗住在离骚乱发生处几个街区远的地方。
1. except+名词
She eats everything except fish. 她什么都吃,但不包括鱼。
He gets up early every day except Sunday. 除星期日外他每天早起。
2. except+代词
Everybody is down on me except you. 除了你大家都看不起我。
Everybody except him can come. 除了他,别人全都能来。
3. except+副词
I looked everywhere except there. 除了那儿,我到处都看过了。
Peter has been always present except quite recently. 除了最近几天之外,彼特经常出席。
4. except+介词短语
No admittance except on business. 非公莫入。
We went nowhere except to school. 除了学校,我们哪儿也没有去。
He seldom went anywhere except to the workshop. 他除了到车间哪儿也不去。
5. except+不定式
It had no effect except to make him angry. 这除了使他生气没有别的作用。
She seldom goes out except to go to Mass. 除了去做弥撒她很少出去。
6. except+动词原形
I can do everything except cook. 除了做饭我什么事都会做。
I could do nothing except agree. 我除了同意,没有别的办法。
7. except+动名词
As he grew older he lost interest in everything except gardening. 他年纪越来越大, 除了喜欢园艺以外, 对一切都失去了兴趣。
She’s not interested in anything except skiing. 她除了对滑雪感兴趣,对别的什么都不感兴趣。
介词宾语从句如下
8. except+that从句
He has not changed at all except that he is no longer so talkative. 他一点也没变,只是不像以前那样爱说话了。
She remembered nothing about him except that his hair was black. 她对他什么都不记得,只记得他的头发是黑的。
This suit fits me well except that the trousers ale too long. 除了裤子太长,这套衣服我穿很合适。
9. except+if从句
I’ll take the job except if the pay is too low. 除非工资太低,否则我会接受这一工作的。
10. except+what从句
He has nothing now except what we owe him. 除了我们欠他的钱外,他现在是一无所有了。
I know nothing about it except what I read in the paper. 除了我从报上看到的东西外,我对此一无所知。
11. except+when从句
I'm as good a cook as she is except when it comes to (making) pastry. 我做饭做得和她一样好, 就是不会做油酥馅饼。
The old lady never spoke to anyone except when someone came to visit her. 老太太从来不跟任何人说话,除非有人来探望她。
12. except+where从句
My papers seem to be everywhere except where they ought to be 我的文件似乎完全不在它们应该放置的地方。
13. except+why从句
I understand everything except why she killed him. 我一切都明白,只是不理解她为什么把他杀死了。
He told his parents everything except why he needed so much money. 他把一切都告诉他父母了,只是没有告诉他们他为什么要那么多钱。
(2) Hour-by-hour logs kept by thousands of volunteers over the decades have shown that, in the
where the perceptions of stress are highest 为非限制性定语从句,修饰前面先行词jobs"
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!