The stuffed dog barks as if it is a real one.

这只玩具狗叫起来就像它是一条真狗。

【答】像as if，as though 引导的方式从句，是否用虚拟语气，取决于说话者的态度和看法。就这个句子而言，说话者认为：这只玩具狗叫起来，就是一条真实的狗那样，别无二致。既然如此，若不用陈述语气，就无法表达出作者的真实意图。当然，本句使用虚拟语气（it were a real dog），也可以。

常言道：“真亦假时假亦真，无为有处有还无。”当你把真实的东西当作虚幻的东西来看的时候，那虚假的东西它甚至比真实的东西显得更真实。反之也是一样。把不存在的东西说成是存在的东西时，那捏造的事实甚至比存在的事实更显得真实，反过来也是如此。本句的意思就反证了这个道理。

赞同刘老师的解答。是否用虚拟，和说话人的态度有关。两个都是对的，但在考试的时候，尽量用虚拟语气。

英国某著名语言学家在 A Grammar of Contemporary English 中曾举过这样的例子：

He treats me as if I am / were a stranger.

他这样解释道：The use of the hypothetical past makes little difference here, since both the present and past form imply the unreality of what is expressed in the subordinate clause; it is assumed from both sentences that 'I am not a stranger'.（意思就是“这里用不用假设过去时，并没什么区别，因为现在形式和过去形式都表明as if从句所表达的内容是非真实的，即两个分句都含有‘I am not a stranger’的意思。”）

这就是说，当从句意可以明显地看出as if从句所表达的内容是非真实的时候，使用陈述语气或虚拟语气是没什么区别的，如：

He talks as if he has/had a potato in his mouth.（都意味着“他嘴里并没有真地含着一个土豆”）

——《英语常见问题解答大词典》

也就是说，（1）如果as if 从句所表达的内容可能是事实的时候，（2）在非正式文体中，明确地表示不是事实，这两种情况都可用陈述语气，如：

He treats me as if I am/were a stranger.

as if 引导从句所表示的情况通常是人们主观的想法或夸大性的比喻，因此有些语法家认为从句的谓语动词（尤其是在书面语中）必须用虚拟语气。但实际上，在口语或非正式文体中通常都用直称语气。特别是it looks (appears / seems) as if后面的从句常用直称语气，多半因为讲话人认为句子里的情况实现的可能性较大或者就是事实。如：

It looks as if it is (were / was) going to rain. 看起来好像要下雨。

在这种句式中，美国人常用like或that作连词替代as if，但在It looks之后通常不用that从句。如：

It looks as if (like) it’s spelled wrong. 看起来像是拼错了。

It seems as if (like / that) you are the first one here. 看起来你是第一个来这儿的。

▲as if从句里所用的时态不同，有时意思也不同。如：

He walks as if he is drunk.（直称语气，很可能喝醉了）

He walks as if he were drunk.（虚拟语气，很可能没喝醉）

The stuffed dog barks as if it is a real one.

 as if .as though 从句与虚拟语气

一般说来，若as if 和as though 从句所表示的内容可能为事实，则用陈述语气，若为假设或不大可能为事实，则用虚拟语气。不过在非正式文体中，有时即使句意明确地表示不是事实，也可能用陈述语气：

He treats me as if I am  a stranger. (陈述语气）

他待我有如陌生人。

He treats me as if I were a stranger. （虚拟语气）

他待我有如陌生人。

The stuffed dog barks as if it is  a real one.  (陈述语气）

这个玩具狗叫起来像是真狗似的）(强调和真狗叫声完全一样，达到无法分辨真假的意味，因此用陈述句表达）

The stuffed dog barks as if it  were a real one.  （虚拟语气）

这个玩具狗叫起来像是真狗似的。

They treated the child as if she were their own.

他们待这孩子像亲生的一样。

They treated the child as if she was their own.

他们待这孩子像亲生的一样。