15 这些whichever引导的从句是什么从句

前面有位网友的提问有这样一个句子:

We can meet at the pub or in the restaurant, whichever’s nearer for you. 我们可以在酒吧或餐馆见面,看哪个离你近一些。

原句见:http://ask.yygrammar.com/q-23384.html 

请问这里的whichever的是什么从句?从形式上看,应该是状语从句,但它是让步状语从句吗?怎么看不出“让步”的意味呢?

还有下面几句也不好判断:

You can either have the double room or the family room, whichever you want. 你可以住双人房或家庭套房,随你喜欢。

Pensions should be increased annually in line with earnings or prices, whichever is the higher. 养老金每年应该按照收入或物价中升幅较高的那一项增长。

Fishing is from 6 am to dusk or 10.30pm, whichever is sooner. 钓鱼时间从上午6点到黄昏或是到晚上10点半,以较早者为准。

请麻烦专家老师分析一下,尤其是想请曹老师分析一下,谢谢!

 


请先 登录 后评论

最佳答案 2017-05-06 08:07

whichever可以引导名词性从句和让步状语从句。你所列举的几个句子中,主句的结构完整,没有空缺出一个名词的位置,这就排除了名词性从句。那么它们就肯定是让步状语从句了。你把 whichever 替换成 no matter which (无论哪个……都行)。这就是让步状语。表示虽然、尽管、即使、纵使、哪怕、无论、不管等意义的状语都归入让步状语。

让步状语和条件状语有交叉的地方。让步状语分为两类:

第一类:虽然,尽管,即使等意义。最常用的连词为(al)though, even if/though.

举例说明:通常人们认为女人嫁给有钱人是好事情。因此,如果他有钱,她就嫁给他。If he is rich, she will marry him.这是条件状语。

即使/虽然他很有钱,她也不会嫁给他。与通常的看法认识相悖,这就是让步。Although / Even if he is rich, she will not marry him.

这类让步状语表示在相反的条件下,主句中的情况仍然出现。

第二类:无论、不管等意义。关联词为no matter +wh-词, wh-ever词。

举例说明: 按理说,有些人的话你可以不听,有些人的话你是应该听的。但你现在不管是谁,任何人的话你都不听,就构成了让步的意义。Whoever he is / may be, I won't listen to him. 按理下大雨一个房子可能会被淹,下小雨通常不会。可某个房子只要下雨就被淹,无论什么时候下雨都被淹,有悖于常理,也是让步意义。Whenever it rains, this house is flooded. 有的学者将这类让步状语叫做条件-让步状语。

这类让步状语表示在任何一种情况下,主句的情况都会出现。

你让面的例句中都含有“无论哪个……”或“任何一种情况都……”的意义,因此归类为(条件-)让步状语从句。

不要看汉语翻译,那是经过处理的。你都先按“无论……”、“任何……”去理解,再根据中文说话的习惯进行润色。

修改答案:

重新思考这些例句之后,发现以前的解答将这些句子解释为让步状语从句是不正确的。Wh-ever词引导的让步状语的基本意义为:无论从句的情况如何,对主句的情况都不产生影响。如:


Whichever they choose, we must accept their decision.

无论他们选择哪个,对主句不产生影响—都接受他们的决定。因此这才是让步状语。


但下面四个例句有一个共同点,即主句都给出了一个选择,选项由选择连词or连接,最终决定选择哪一个的,是从句的情况,即从句的情况决定主句的选择项。这与让步状语的意义是相悖的。因此,以下四个句子中whichever引导的从句都不是让步状语从句。但他们也肯定不是名词性从句,因为主句的成分是完整的。根据主句和从句之间的逻辑意义, 我觉得whichever可以paraphrase成depending on which,原句的意思不变。如:


We can meet at the pub or in the restaurant, whichever’s nearer for you.

We can meet at the pub or in the restaurant, depending on which is nearer for you.


You can either have the double room or the family room, whichever you want.

You can either have the double room or the family room, depending on which you want.

 

Pensions should be increased annually in line with earnings or prices, whichever is the higher.

 

Pensions should be increased annually in line with earnings or prices, depending on which is the higher.

 

Fishing is from 6 am to dusk or 10.30pm, whichever is sooner.


Fishing is from 6 am to dusk or 10.30pm, depending on which is sooner.


现在我们只需分析一下depending这个分词短语是什么句子成分,whichever引导的从句就是什么从句了。经过分析以上例句,可以看出depending的逻辑主语是主句的内容,即it。即这些句子还可以改写为并列句。如第一句可以改为:


We can meet at the pub or in the restaurant, and it depends on which is nearer for you.


但原句毕竟是主从复合句,主句是主要信息,从句起的作用是补充说明,即起补充性状语的作用。


通过以上分析,我们可以得出结论,当主句包括or连接的选择项时,whichever从句不是让步状语从句,而是补充说明选择的决定因素,在语法上属于评注性状语的范畴。因为传统语法书没有现成的术语可用,我们不妨将这种从句称为评注性状语从句或补充性状语从句。如果大家有更好的术语,可以提出讨论。

对以前的解答表示歉意。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

前面有位网友的提问有这样一个句子:

We can meet at the pub or in the restaurant, whichever’s nearer for you. 我们可以在酒吧或餐馆见面,看哪个离你近一些。

原句见:http://ask.yygrammar.com/q-23384.html 

请问这里的whichever的是什么从句?从形式上看,应该是状语从句,但它是让步状语从句吗?怎么看不出“让步”的意味呢?

还有下面几句也不好判断:

You can either have the double room or the family room, whichever you want. 你可以住双人房或家庭套房,随你喜欢。

Pensions should be increased annually in line with earnings or prices, whichever is the higher. 养老金每年应该按照收入或物价中升幅较高的那一项增长。

Fishing is from 6 am to dusk or 10.30pm, whichever is sooner. 钓鱼时间从上午6点到黄昏或是到晚上10点半,以较早者为准。

请麻烦专家老师分析一下,尤其是想请曹老师分析一下,谢谢!

解答如下:

凡是 Wh-ever引导的让步状语从句,都可以改写为 no matter +wh-疑问词形式,但是引导名词性从句则不可以互换。

Whatever you say,I won't believe you.

=No matter what you say,I won't believe you.

无论你说什么,我都不信。

Whoever you marry,make sure he can cook.

=No matter who you marry, make sure he can cook.

不管你跟谁结婚,他一定得会做饭才行。

(引导让步状语从句) 

请先 登录 后评论
  • 9 关注
  • 7 收藏,10495 浏览
  • 田志斌 提出于 2017-04-17 23:27

相似问题