今天看到一个例句He had three years in which to establish himself as Prime Minister(他有三年时间来确定自己首相的地位),在这里,in which后面没有接上一个完整的句子,而且如果把in which去掉句子也完整,在这里in which反倒像一个插入语,而不是定语从句,这是为什么?
举例说明一下:
You have a nice chair in which you can sit.
You have a nice chair in which to sit.
You have a nice chair to sit in.
You have 3 minutes in which you can answer the question.
You have 3 minutes in which to answer the quesiton.
You have 3 minutes to answer the quesiton.
以上三种结构都是定语。用从句显得有些臃肿,用紧缩定语从句是很正式的说法,只用于正式书面语。直接用不定式是日常非正式用法。非正式不是不正确,而是非正式场合的日常交际用法。是标准的英语表达。就像我们用你和您要分场合一样。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
He had three years in which to establish himself as Prime Minister.
=He had three years when he would establish himself as Prime Minister.
=He had three years when to establish himself as Prime Minister.
以上句子结构实际上市属于定语从句简化后的形式,简化后的介词“in”必须加上,不可以省略,例如下面:
这个穷人没有房子住。
The poor man has no house in which he can live.
=The poor man has no house to live in.
=The poor man has no house in which to live.
(备注:以上介词in+关系代词which用来作不定式地点状语)
这个乞丐没有钱购买食物。
The beggar has no money that he can buy food with.
=The beggar has no money to buy food with.
=The beggar has no money with which to buy.
(备注:以上介词in+关系代词which用来作不定式方式状语)
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!