请教一句话的结构 - 柯帕斯英语网

请教一句话的结构

All rights reserved. Above the content does not have arbitrarily to reprint without myself-permission, thanks! 这句话的意思我大概才出来了，版权所有，未经许可不得转载。但是读不懂它的结构，谁能帮我分析一下？这不会是古代英语吧？

0 条评论
分类：句式分析

最佳答案 2017-05-16 15:29

第一句是正确的。省略了have been. 为常见的省略。后面一句显然是百度翻译的结果。错误百出。就别分析了。谁能看懂结构，谁就是冷冰冰又傻乎乎的百度翻译机器。

3 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

All rights reserved. Above the content does not have arbitrarily to reprint without myself-permission, thanks! 这句话的意思我大概才出来了，版权所有，未经许可不得转载。但是读不懂它的结构，谁能帮我分析一下？这不会是古代英语吧？

解答如下：

后面句子很明显属于机器翻译，也就是翻译软件翻译，错误太多了。

1 关注
1 收藏，2730 浏览
wyn2009new 提出于 2017-04-13 11:02