In the reflection from the window he could see through the window, a few small clouds moved slowly through the frame, moving to the sound of the scissors' click.

请问: moving to the sound of the scissors' click.这句如何翻译？

【答】

1. moving to the sound of the scissors' click：现在分词短语作伴随状语，逻辑主语是a few small clouds。

2. to the sound of：随着...的声音，伴着...的声音。

3. 分词短语的意思是：（几小朵云彩）伴着剪刀的“咔哒声”移动着。