I suppose that is why he came to me when he went broke,that and the fact that he was namesake of mine.

参考译文:我猜想/推测那就是为什么在他破产时来找我的原因,也就是那件事以及与我同名的这个事实.

第1个that：为指示代词，指代前面提到过那件事情/那种情况

第2个that：与前面属于同格词，指代前文提到过那件事情

第3个that：为“从属连词”用来引导同位语从句，其先行词为the fact，用来使其先行词的内容具体化。

以上句子结构属于“多重复合句 ，即从句里又嵌套一个从句”

句子整体结构为

主句: I suppose +宾语从句 +,that and the fact that +同位语从句

(备注：宾语从句里有嵌套”一个why引导的表语从句+when引导的时间状语从句：即宾语从句里的“表语和状语都是由重句充当，可以简称为”表状从句“）

以上句子语法结构分析如下

主句主语：I （我）

主句谓语：suppose（猜想，推测）

引导宾语从句连词:that(已省略掉，无意思，不作成分，没有显示出来）

宾语从句：that is why he came to me when he went broke

宾语从句主语：that（那件事）

宾语从句系动词：is（是）

宾语从句表语：why he came to me when he went broke（为什么在他破产时来找我的原因。）

分句2 that and the fact that he was namesake of mine（那件事以及他和我同名的事实）

（备注1：that and the fact属于并列同格词"也就是前文提到的那件事及其事实"  that指代前面提到的那件事,the fact 事实即与我同名的事实）

the fact that he was namesake of mine 属于同位语从句用来解释前面名词的具体内容.用于使其前面名词内容具体化。

同位语从句：that he was namesake of mine

（备注：that and the fact that 属于同位语从句，对主句that进一步说明，即那件事即其事实）

I suppose that is why he came to me when he went broke, that and the fact that he was a namesake of mine.

【翻译】我想这就是他身无分文时来找我的原因，此外他与我同名也是其中一个原因吧。

1. 第一个that 是指示代词，指代“前述事件”。

2. that and the fact that：不用分析，越分析越麻烦，主要是第二个that 以及the fact 作何种成分的问题。这种表达不常使用，当作一个固定习语理解就可以，意为：“不仅如此；除此之外”。