我不赞同刘老师的解释。

刘老师将“am hoping"理解为目前正在进行的动作（或心理状态）是不恰当的。首先，动作是由动态动词表示的，状态是由静态动词表示的，怎么能说动作或状态呢？究竟是动作还是状态，并没有说清楚，而且是矛盾的。

hope是静态动词，表示心理状态。一个人的心理状态不受主观意志所控制，该状态什么时候会结束无法预料。所以hope通常不用于进行体（或者说进行时态）。因为进行体的功能就是表示预期要结束而暂且未结束的情景。但有些静态动词在特定的语境下可以与进行体连用，借助进行体的作用临时改变静态动词意义，而赋予其会结束而未结束的临时动态意义。

比如：He is stupid. 表示的是长期的性质。

He is being stupid. 则表示可能本来很聪明的人目前犯傻。但只是短期的。

部分表示心理活动的静态动词可与进行体连用起到委婉、试探、逐渐、有点……意味等效果。（静态意义因为进行体活用为动态的转态动词，暗示转态为结束）。如：

I am believing you. 我有点相信你了。

I am liking you. 我开始有点喜欢你了。

I am wondering if you can lend me some money. (这种wonder是会过去的，听话人压力会小，因而起到委婉作用）

I am understanding you. 我悟出一点你的意思了。

I am hoping you can help me. （试探性，hope会过去的）

其它静态动词与进行体连用的特殊意义可参阅进行时态。

本句的意思应该是diversify sth只是尝试性的，不一定成功。不应译为“正在希望”。

1. are hoping: 现在进行时表示目前正在进行的动作（或心理状态），“目前正在希望”。

2. hoping 之后的不定式 to diversify 才表示将来的动作。

我不赞同Expert 的这个解答：

解答如下：hoping 进行时态表示将要做某事的动作行为(对将要发生的事情含有希望，想要，打算做的意味），不是表示正在进行动作行为.