英语可用sb is easy to do sth吗

我在台湾东吴大学林天送编著的《21世纪英美文法》上看到这样一个句子:
A man without money and friends is not easy to succeed. 一个人若没有钱、没有朋友,是不容易成功的。
我觉得这个句子中的A man…is not easy to succeed有问题,因为be easy to do 句式中,句子主语应是其后不定式的逻辑宾语,而不能是其逻辑主语。我的理解对吗?请专家老师分析指导,非常谢谢!

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试
请先 登录 后评论
陈书庆
英语的语法奇特之处真是举不胜举!!!
请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2210 浏览
  • 邹德浩   提出于 2014-08-28 15:30

相似问题