My uncle works on a farm, where there is a lake in front of it.

这个非<限定性定语从句>，学生我感觉：<关系副词>where、<介词宾语> it均指lake，且语法上未见此现象，是否显得重复了？

解答如下：

以上句子应该做如下修改:

(1)My uncle works on a farm, in front of which there is a lake .(关系代词which引导非限制性定语从句)

(2) My uncle works on a farm and there is a lake in front of it.（由并列连词and引导并列句）

参考译文：我叔叔在一家农场工作，在这个农场前面有一个湖。