put in place是固定短语吗

请问 put in place 在这里是固定短语吗?

They invest in anti-virus software on the desktops, servers and email gateways and even put in place procedures to ensure their anti-virus is up-to-date with the very latest detection routines. 

翻译:他们投资杀毒软件,安装在计算机、服务器以及电子邮件网关上,甚至还采取措施确保使用最新的检查程序,随时更新杀毒软件。

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-09-15 12:11

我与陈老师的看法稍有不同:put in place不是固定短语,in place才是固定短语(或习语),意为:“合适的;恰当的;在通常的位置;在适当的位置;就位的;已确定的;”。与in place搭配使用的动词并不是固定的。如:

The proposal is not quite in place. 那个提议并不十分适当。《简明英汉词典》

We don't think your suggestion is quite in place.我们认为你的建议不很恰当。《英语常用短语词典》

Fast-flowing streams from the hilltop were detained and rocks stayed in place.从山顶上急流而下的溪水被拦住了,石块留在原地没有被冲走。《英语惯用短语词典》

Frank put the first plank down and nailed it in place.  

弗兰克放下第一块厚木板,把它钉在合适的位置上。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Each pleat was stitched in place by hand.每条褶裥都是手工缝制到位的。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She likes everything to be in place before she starts work. 她喜欢东西都摆好再开始工作。《牛津高阶英汉双解词典》 

They put in place the tools of my new business.他们把我干这一新行当所需要的用具安放得井井有条。《简明英汉词典》

She likes to have everything in place.她喜欢把什么事都安排得井井有条。《英语常用短语词典》

in place的反义词是out of place“在错误的位置;在不适当的位置;不合适的;不恰当的”。如:

One of the books in the case is still out of place.柜子里的书还有一本放的位置不当。《英语惯用短语词典》

It was out of place for Russsell to laugh at the old lady.拉赛尔取笑这位老太是不对的。《英语常用短语词典》


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

是的,是固定短搭配,put sth in place=put in place +(sth长内容)

put... in place 实施; 实现; 做到; 把…放到合适的位置

A: put +宾语+in place

They put in place the tools of my new business.  

他们把我干这一新行当所需要的用具安放得井井有条.

They're offended by the elaborate security measures the police have put in place.  

他们被警方部署的繁复安全措施惹怒了。

B: sth be put in place

 And more policies and measures are put in place in this regard.  

针对该问题还将不断出台更多政策和措施.

 The appropriate support structure and systems can then be put in place.  

有了战略,才谈怎样建立起适当的支援结构和体系.

 The ban on travellers with the illness put in place in 1987.  

有病游客不能进入美国的禁令在1987年出台.

They're put in place to reduce radio frequency interference.  

他们提出在地方,以减少无线电频率干扰.

Short - term catheters are put in place in the patient's hospital room.  

短期 的注射在病人的医院病房进行.


请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 3 收藏,50214 浏览
  • Mym 提出于 2017-03-29 21:02

相似问题